Page 76 - GSA Annual Report / Jaarverslag 2013

Markoorsig vir grane en oliesade
Market overview for grains and oilseeds 74
Export promotion
Bevordering van uitvoere
Current markets
Grain SA received visits from Taiwan, the Peoples Republic of China and Japan with the main objective
to create permanent markets for South African grain and oilseeds. Both Taiwan and Japan recognise the
quality of South African yellow maize. Taiwan imported 166 124 tons and Japan imported 596 315 tons
during the marketing year of 2013/2014. The market access requirements for maize to be exported to the
Peoples Republic of China are completed and the bilateral protocol only needs to be signed. Furthermore,
South Korea imported 145 500 tons of yellow maize, while Mexico imported 190 097 tons of white maize.
Potential markets
Grain SA completed an export marketing strategy in which the following countries were identified to
further future opportunities for trade:
Selected East Asian countries (Japan, the Republic of Korea, Taiwan, Indonesia, Malaysia and the
Peoples Republic of China).
Selected Middle-Eastern countries (Iran, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Israel, Jordan
and Yemen).
The South Asian Association for Regional Cooperation (Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan,
Sri Lanka, Maldives and Afghanistan).
Import replacement and industry development
Biofuels success: Sorghum
The Department of Energy announced on 30 September 2013 that the compulsory date when the
blending regulations for biofuels into petrol and diesel will be implemented is 1 October 2015. This is
exciting news for the sorghum industry. The two licensed plants to be constructed that use sorghum
as feedstock will need about 620 000 tons of sorghum annually. The equivalent amount of bioethanol
produced will reach the lower limit of 2% of the national petroleum demand. The inclusion rate for
Huidige markte
Graan SA het besoeke uit Taiwan, die Volksrepubliek van China en Japan ontvang, met die hoofdoelwit
om permanente markte vir Suid-Afrikaanse graan en oliesade te skep. Taiwan sowel as Japan erken die
gehalte van Suid-Afrika se geelmielies. Taiwan het in die 2013/2014-bemarkingsjaar 166 124 ton ingevoer
en Japan het 596 315 ton ingevoer. Die marktoegangsvereistes vir mielies om na die Volksrepubliek van
China uitgevoer te word, is nagekom en die bilaterale protokol moet nog net onderteken word. Suid-Korea
het verder 145 500 ton geelmielies ingevoer, terwyl Mexiko 190 097 ton witmielies ingevoer het.
Potensiële markte
Graan SA het ‘n uitvoerbemarkingstrategie voltooi waarvolgens die volgende lande geïdentifiseer is om
toekomstige geleenthede vir handel te bevorder:
Sekere lande in Oos-Asië (Japan, die Republiek van Korea, Taiwan, Indonesië, Maleisië en die
Volksrepubliek van China).
Sekere lande in die Midde-Ooste (Iran, die Verenigde Arabiese Emirate, Saoedi-Arabië, Israel,
Jordanië en Jemen).
Die Suid-Asiatiese Vereniging vir Streeksamewerking (Bangladesj, Bhoetan, Indië, Nepal, Pakistan,
Sri Lanka, Maledive en Afganistan).
Invoervervanging en bedryfsontwikkeling
Sukses van biobrandstof: Sorghum
Die Departement van Energie het op 30 September 2013 aangekondig dat die verpligte datum waarop
die inmengingsregulasies vir biobrandstof by petrol en diesel geïmplementeer sal word, 1 Oktober 2015
is. Dit is opwindende nuus vir die sorghumbedryf. Die twee gelisensieerde aanlegte wat gebou moet word
en sorghum as grondstof gebruik, sal jaarliks ongeveer 620 000 ton sorghum benodig. Die ekwivalente
hoeveelheid bio-etanol wat geproduseer word, sal die onderste perk van 2% van die nasionale