46 / 116
44
DOELWITTE VAN
PULA IMVULA
: ’N INSTRUMENT OM
INLIGTING WYD TE VERSPREI
Om bedryfsinligting tydig deur middel van ’n maandelikse tydskrif te
versprei.
Om dit in sewe inheemse tale te publiseer.
Om borgskappe te verkry vir ’n volkleurtydskrif sodat betekenisvolle
visuele impak verkry word.
WAT IS BEREIK?
Spesialis- tegniese landboujoernaliste dek tersaaklike onderwerpe.
Verspreidingstatistiek soos in Augustus 2019:
AIMS OF
PULA IMVULA
: A BROADCASTING TOOL FOR
WIDESPREAD INFORMATION DISSEMINATION
To disseminate timely industry information through a monthly
magazine.
To publish it in seven indigenous languages.
To source sponsorship for a full colour magazine for meaningful
visual impact.
WHAT HAS BEEN ACHIEVED?
Specialist technical agricultural journalists have covered relevant topics.
Distribution statistics as at August 2019:
We now offer most articles online via
www.grainsa.co.za
.
DONORS
Maize Trust – monthly, eight pages
Winter Cereal Trust – quarterly, four pages
OPOT – quarterly, four pages
Input suppliers sponsor another eight pages in the English
Pula Imvula
with more technical articles.
MATTERS OF INTEREST
•
Infoworks has established a working relationship with two universities:
North-West University and University of Pretoria. The
Pula Imvula
magazine is made available on their library websites.
•
Infoworks launched the magazine with a new look in the March 2019
issue.
•
This is the only national agricultural development magazine issued in
seven languages.
LOOKING AHEAD
•
The publication has the continued power to effect knowledge transfer.
•
It is an excellent tool to deliver industry-relevant information.
•
This project addresses national policy which holds that development
communication is a way of raising consciousness and awareness
amongst communities on issues pertaining to a better life for all.
PARTNERSHIPS FOR PROGRESS
Grain SA’s programme is widely acknowledged for successful
farmer development and stakeholders applaud our contribution to
transformation in the sector. A number of projects were implemented
with other stakeholders this year:
The Jobs Fund project – From Subsistence to Abundance.
The Department of Science and Innovation.
The Department of Rural Development and Land Reform Recap
Programme in the Free State province.
Support to farmers for mechanisation in the Eastern Cape through the
Department of Rural Development and Agrarian Reform (DRDAR).
Intern programmes with DRDAR.
1. Grain SA project: From Subsistence to Abundance
From Subsistence to Abundance was implemented from 2015 to 2019.
During 2019 there was collaboration between:
Grain SA Farmer Development.
The Jobs Fund of the National Treasury.
Bayer.
SA Lime and Gypsum.
Kynoch.
Sasol Agriculture Trust.
Department of Rural Development and Land Reform.
Farmers.
Die meeste artikels is nou aanlyn beskikbaar op
www.grainsa.co.za
.
DONATEURS
Mielietrust – maandeliks, agt bladsye
Wintergraantrust – kwartaalliks, vier bladsye
OPOT – kwartaalliks, vier bladsye
Insetverskaffers borg nog agt bladsye in die Engelse
Pula Imvula
met meer tegniese artikels.
SAKE VAN BELANG
•
Infoworks het ’n werksverhouding met twee universiteite: Noordwes-
Universiteit en die Universiteit van Pretoria. Die
Pula Imvula
-tydskrif
is op hulle biblioteekwebwerwe beskikbaar.
•
Infoworks het die tydskrif in Maart 2019 met ’n nuwe voorkoms
bekend gestel.
•
Dit is die enigste nasionale landbou-ontwikkelingstydskrif wat in
sewe tale uitgegee word.
VOORUITSKOUING
•
Die publikasie het deurlopend die vermoë om kennisoordrag te
bewerkstellig.
•
Dit is ’n uitstekende instrument om bedryfsrelevante inligting te verskaf.
•
Hierdieprojek hanteer nasionalebeleid, wat bepaal dat ontwikkelings-
kommunikasie ’n manier is om bewustheid onder gemeenskappe te
verhoog oor kwessies wat op ’n beter lewe vir almal betrekking het.
VENNOOTSKAPPE VIR VORDERING
Graan SA se program ontvang wye erkenning vir suksesvolle landbou-
ontwikkeling en belanghebbendes loof ons bydrae tot transformasie in
die sektor. ’n Aantal projekte is hierdie jaar saam met ander belang-
hebbendes geïmplementeer:
Die Jobs Fund-projek – “From Subsistence to Abundance”.
Die Departement Wetenskap en Innovasie.
Die Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming
se herkapitaliseringsprogram in die Vrystaat.
Steun aan boere vir meganisering in die Oos-Kaap deur die Departe-
ment van Landelike Ontwikkeling en Landbouhervorming (DRDAR).
Internprogramme saam met die DRDAR.
1. Graan SA-projek: “From Subsistence to Abundance”
“From Subsistence to Abundance” is van 2015 tot 2019 geïmplementeer.
In 2019 was daar samewerking tussen:
Graan SA Landbou-ontwikkelingsprogram.
Die Jobs Fund van die Nasionale Tesourie.
Bayer.
SA Kalk en Gips.
Kynoch.
Sasol Landboutrust.
Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming.
Boere.
ENGLISH
ENGELS
AFRIKAANS
SESOTHO
SUID-SOTHO
SETSWANA
TSWANA
SESOTHO SA LEBOA
NOORD-SOTHO
ISIZULU
ZULU
ISIXHOSA
XHOSA
TOTAL
TOTAAL
1 684
336
1 718
1 022
237
5 026
6 459
16 482